1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:38,010 --> 00:01:43,890
[බෙයියු]

29
00:01:49,290 --> 00:01:51,610
[චේ යන්කින්]

30
00:02:08,030 --> 00:02:09,430
බෙයියුහි වැස්ස නොකඩවා ඇද හැලෙයි.

31
00:02:10,580 --> 00:02:12,150
එය නතර වන්නේ කවදාද?

32
00:02:15,850 --> 00:02:18,090
[චේ යන්කින්]

33
00:02:22,150 --> 00:02:23,230
අපි යමු චිත්‍රපටියක් බලන්න.

34
00:02:28,770 --> 00:02:31,930
[ටිකට් කාර්යාලය]

35
00:02:32,950 --> 00:02:33,990
ඔයා එපා

36
00:02:34,180 --> 00:02:35,060
අද පාඩම් කරනවාද?

37
00:02:36,060 --> 00:02:37,860
ඔබ ආපසු හැරී බලා මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත

38
00:02:37,860 --> 00:02:39,230
ඔබ මාව බැලීමට බෙයියු වෙත පැමිණි සෑම අවස්ථාවකම,

39
00:02:39,230 --> 00:02:40,620
අපි කළේ පොත් කියවීම පමණයි.

40
00:02:41,020 --> 00:02:42,300
අපට අවශ්‍ය විටෙක විවේකයක් ගත යුතුය.

41
00:02:49,100 --> 00:02:49,820
මේක කොහොමද?

42
00:02:52,260 --> 00:02:54,100
ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

43
00:02:55,100 --> 00:02:55,940
මම එය අහම්බෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

44
00:02:57,860 --> 00:02:58,420
කමක් නැද්ද?

45
00:02:58,540 --> 00:02:59,100
සහතිකයි!

46
00:03:00,190 --> 00:03:01,510
හලෝ, මට ටිකට් දෙකක් ඕන

47
00:03:01,510 --> 00:03:03,230
අවතාර අවදි කිරීම සඳහා.

48
00:03:03,790 --> 00:03:04,630
එතැන් සිට,

49
00:03:06,630 --> 00:03:08,350
මම කවදාවත් ආපහු ඉස්කෝලේ ගිහින් නෑ.

50
00:03:09,630 --> 00:03:11,070
මම එලියට අඩියක් වත් ගියේ නෑ.

51
00:03:12,260 --> 00:03:13,070
කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ

52
00:03:14,630 --> 00:03:15,980
ඔබ හැර.

53
00:03:16,540 --> 00:03:18,260
අනික කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

54
00:03:27,380 --> 00:03:28,820
ඇයි ආයෙත් අඬන්නේ?

55
00:03:30,070 --> 00:03:32,230
ඔයාට ගොඩක් දේවල් අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා

56
00:03:33,290 --> 00:03:35,030
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නරඹන විට?

57
00:03:35,190 --> 00:03:36,660
වෙනත් චිත්‍රපටවලට එහෙම කරන්න බැරිද?

58
00:03:37,260 --> 00:03:38,940
ඒ සඳහා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

59
00:03:43,910 --> 00:03:45,790
ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

60
00:03:46,860 --> 00:03:47,790
ඔයා බය වෙලාද?

61
00:03:49,420 --> 00:03:50,030
නැත.

62
00:03:51,700 --> 00:03:52,510
ඒක පොඩි ළමයෙක් ගැන විතරයි.

63
00:03:57,980 --> 00:03:59,540
ඔබට පොප්කෝන් අවශ්‍යද?

64
00:04:03,030 --> 00:04:03,750
නැත්නම් වතුරද?

65
00:04:27,410 --> 00:04:30,330
[9වන කථාංගය]
[හදවතේ ව්‍යාජ]

66
00:04:36,290 --> 00:04:39,290
[දින 3100]

67
00:05:09,350 --> 00:05:09,910
ඔයා මොකද කරන්නේ?

68
00:05:10,060 --> 00:05:10,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:05:11,350 --> 00:05:12,060
යන්න දෙන්න!

70
00:05:12,390 --> 00:05:13,180
මට යන්න දෙන්න!

71
00:05:13,180 --> 00:05:13,860
පොලිසිය අමතන්න!

72
00:05:14,860 --> 00:05:15,790
මට යන්න දෙන්න!

73
00:05:17,420 --> 00:05:18,740
මට යන්න දෙන්න!

74
00:05:19,030 --> 00:05:19,790
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

75
00:05:20,660 --> 00:05:22,300
මම තමයි ඇයට උදව් කළේ.

76
00:05:22,590 --> 00:05:23,470
මම දන්නවා.

77
00:05:23,830 --> 00:05:25,100
මම කිව්වේ, ඔයා පාරේ මොකද කරන්නේ

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,180
මේ වගේ ඇඳගෙනද?

79
00:05:26,590 --> 00:05:27,790
මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේ නාට්‍ය සමාජය

80
00:05:27,790 --> 00:05:29,350
"සත්වෝද්‍යාන කතාව" රඟ දැක්වීමට යයි

81
00:05:29,350 --> 00:05:30,300
එඩ්වඩ් ඇල්බී විසිනි.

82
00:05:30,590 --> 00:05:32,300
මම ඒකෙ රඟපාන්නෙ ගෙදර නැති මිනිහෙක්ගෙ චරිතයක්.

83
00:05:32,350 --> 00:05:33,830
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා සැබෑ ජීවිතය විඳින්න

84
00:05:33,830 --> 00:05:35,270
පෞද්ගලිකව නිවාස නොමැති මිනිසෙකුගේ.

85
00:05:35,350 --> 00:05:36,500
එය පෞද්ගලිකව අත්විඳින්න?

86
00:05:36,950 --> 00:05:38,590
ඔබ ඉතා සුවපහසු ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

87
00:05:39,540 --> 00:05:40,470
නිලධාරියා,

88
00:05:40,470 --> 00:05:41,590
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

89
00:05:41,710 --> 00:05:44,060
එය පෞද්ගලිකව අත්විඳීම රංගන ශිල්පියකුට ඉතා වැදගත්.

90
00:05:49,180 --> 00:05:49,620
ආයුබෝවන්!

91
00:05:50,030 --> 00:05:50,710
යිෆාන්,

92
00:05:50,860 --> 00:05:51,710
කෝ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා

93
00:05:51,710 --> 00:05:53,180
ඔබ මට කියපු වීර ක්‍රියාවක් කළේ කවුද?

94
00:05:56,790 --> 00:05:58,030
ඇත්තටම ඔයා තමයි මගේ වාසනාවන්ත තරුව.

95
00:05:58,660 --> 00:05:59,270
හායි,

96
00:05:59,270 --> 00:06:00,500
මම පළමු ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමේ වාර්තාකරුවෙක්

97
00:06:00,500 --> 00:06:02,390
නාගරික නාලිකාවේ, Nanwu TV Station.

98
00:06:02,470 --> 00:06:03,950
මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ හැකිද?

99
00:06:04,270 --> 00:06:05,150
ෂුවර්.

100
00:06:05,230 --> 00:06:06,060
ඔයාට ස්තූතියි!

101
00:06:07,030 --> 00:06:08,150
අපි එලියට යමුද?

102
00:06:08,740 --> 00:06:09,950
හරි හරී.

103
00:06:10,710 --> 00:06:11,300
මම එලියට යනවා.

104
00:06:16,230 --> 00:06:16,950
ඔයාට හරි ද?

105
00:06:17,540 --> 00:06:18,350
මම සනීපෙන්.

106
00:06:19,390 --> 00:06:20,860
මාර්ගය වන විට, එම වීදි පුද්ගලයා ගැන කෙසේද?

107
00:06:20,980 --> 00:06:22,830
ඔහු දැනට නගරයේ නවාතැනක තබා ඇත.

108
00:06:22,950 --> 00:06:23,420
මේ අතර,

109
00:06:23,420 --> 00:06:25,060
අපි ඔහුගේ පවුලේ අය සම්බන්ධ කර ගැනීමට ද උත්සාහ කරමු.

110
00:06:25,350 --> 00:06:27,390
ඔහුට මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු කිහිපයක් තිබේ

111
00:06:27,500 --> 00:06:29,470
ජීවිතයේ අධික පීඩනය නිසා.

112
00:06:32,060 --> 00:06:33,150
අපි දැන් පටන් ගමුද?

113
00:06:34,230 --> 00:06:36,150
ඔබට ඔබව කෙටියෙන් හඳුන්වා දිය හැකිද?

114
00:06:36,150 --> 00:06:36,590
ෂුවර්.

115
00:06:37,150 --> 00:06:38,150
මගේ නම Mu Chengyun.

116
00:06:38,150 --> 00:06:39,420
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

117
00:06:39,590 --> 00:06:40,950
මම අත්විඳිමින් සිටියේ නිවසක් නැති මිනිසෙකුගේ ජීවිතයයි

118
00:06:40,950 --> 00:06:43,150
නළුවෙක් විදියට අද පාරේ.

119
00:06:43,230 --> 00:06:44,000
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

120
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
නිවාස නොමැති මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය,

121
00:06:45,500 --> 00:06:46,830
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් එහි සිටගෙන සිටියි.

122
00:06:46,950 --> 00:06:48,300
ඒ වගේම ඒ කෙල්ලත් හිටියා.

123
00:06:49,150 --> 00:06:50,420
ඇයද එහි සිටගෙන සිටියාය.

124
00:06:50,420 --> 00:06:51,910
භයානක දෙයක් සිදුවේ යැයි මම බිය විය.

125
00:06:52,390 --> 00:06:53,540
ඔබ කළේ වීර ක්‍රියාවක්.

126
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
ඉතින් මොකද හිතුවේ

127
00:06:54,790 --> 00:06:56,060
එය කිරීමෙන් පසු?

128
00:07:19,590 --> 00:07:20,910
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

129
00:07:22,710 --> 00:07:23,300
නැත.

130
00:07:23,740 --> 00:07:25,030
ඒත් ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

131
00:07:28,500 --> 00:07:30,180
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් හුරුපුරුදුයි කියලා.

132
00:07:36,120 --> 00:07:36,790
සටහන් පොත සහ පෑන.

133
00:07:45,300 --> 00:07:46,100
මට කැමති වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

134
00:07:47,420 --> 00:07:48,590
මම ගොඩක් කාලෙකින් රඟපාලා නැහැ.

135
00:07:48,590 --> 00:07:49,740
කාටවත් මාව මතක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

136
00:07:50,980 --> 00:07:51,980
ඔබගේ අත්සන ගැන ස්තුතියි.

137
00:07:52,590 --> 00:07:53,540
මම දැන් යනවා.

138
00:08:11,150 --> 00:08:12,230
ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, යිෆාන්.

139
00:08:12,740 --> 00:08:13,470
එහි දෙයක් නැත.

140
00:08:13,590 --> 00:08:14,590
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා ටියන්.

141
00:08:14,590 --> 00:08:15,230
ඒකට කමක් නැහැ.

142
00:08:15,660 --> 00:08:16,270
ටියන්,

143
00:08:16,500 --> 00:08:17,300
යිෆාන්,

144
00:08:17,300 --> 00:08:18,740
මම මුලින්ම වාහනේට උපකරණ දාන්නම්.

145
00:08:18,950 --> 00:08:19,620
ප්රවේසම් වන්න.

146
00:08:21,100 --> 00:08:21,980
මාර්ගය වන විට, යිෆාන්,

147
00:08:22,100 --> 00:08:23,620
ඔබට තවමත් යමෙකු කුලියට දීමට අවශ්‍යද?

148
00:08:23,620 --> 00:08:24,500
ඔබ කලින් සඳහන් කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි

149
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
ඔබේ වත්මන් නේවාසික මිතුරා බව

150
00:08:25,500 --> 00:08:26,420
එය කුලියට ගන්නේ මාස තුනකට පමණි.

151
00:08:27,540 --> 00:08:28,710
එය කල් ඉකුත් වන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?

152
00:08:29,060 --> 00:08:29,860
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

153
00:08:29,860 --> 00:08:31,180
කුලී නිවසක් බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු සොයන.

154
00:08:31,180 --> 00:08:32,430
එයා ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

155
00:08:32,550 --> 00:08:33,860
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නට එකට ගෙයක් කුලියට ගන්න පුළුවන්.

156
00:08:34,900 --> 00:08:35,830
ඇයට එය හදිසියේ අවශ්‍යද?

157
00:08:35,860 --> 00:08:36,470
නැත.

158
00:08:36,590 --> 00:08:37,830
ඇය දැනට පදිංචිව සිටින්නේ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේය.

159
00:08:37,980 --> 00:08:39,430
ඔබේ නේවාසික මිතුරා පිටතට යන තෙක් ඇයට බලා සිටිය හැක.

160
00:08:39,710 --> 00:08:41,020
ඇයට නිශ්චිත පිළිතුරක් දෙන්න.

161
00:08:42,740 --> 00:08:43,590
මම ගෙදර ආවම එයාගෙන් අහන්නම්.

162
00:08:43,590 --> 00:08:44,230
හරි හරී.

163
00:08:45,670 --> 00:08:46,740
මට කෝල් එකකට ආන්සර් කරන්න ඕනේ ටියාන්.

164
00:08:46,740 --> 00:08:47,900
හරි එහෙනම් මම මුලින්ම එලියට එන්නම්.

165
00:08:47,900 --> 00:08:48,380
හරි හරී.

166
00:08:49,440 --> 00:08:49,970
ආයුබෝවන්?

167
00:08:50,470 --> 00:08:51,230
ඔයා කොහේ ද?

168
00:08:51,500 --> 00:08:52,710
අසල්වැසි අවට.

169
00:08:52,830 --> 00:08:53,470
මොකක් ද වෙන්නේ?

170
00:08:53,470 --> 00:08:55,230
අසල්වැසියෙන් පිටත සුපිරි වෙළඳසැලට එන්න

171
00:08:55,550 --> 00:08:56,260
සමහර දේවල් මිලදී ගැනීමට.

172
00:08:56,260 --> 00:08:56,900
ඉක්මන් කරන්න.

173
00:08:57,100 --> 00:08:57,710
මට ඒවා ඔක්කොම ගෙනියන්න බෑ.

174
00:09:34,500 --> 00:09:35,780
මම දැන් ඉන්නේ සුපර් මාර්කට් එකේ ගේට්ටුව ළඟ.

175
00:09:45,610 --> 00:09:47,930
[Mu Chengyun]

176
00:09:48,740 --> 00:09:49,950
Mu Chengyun...

177
00:09:50,740 --> 00:09:52,310
මෙම නම එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

178
00:10:03,130 --> 00:10:06,650
[Mu Chengyun, නළුවා]

179
00:10:08,950 --> 00:10:09,860
ඔබ මෙම වර්ගයට කැමතිද?

180
00:10:13,620 --> 00:10:14,780
ඔබ යමක් මිලදී ගන්නා බව කීවේ නැද්ද?

181
00:10:14,900 --> 00:10:15,590
අපි යමු.

182
00:10:15,710 --> 00:10:16,380
ඔබ තවමත් ඒවා මිලදී ගෙන නැද්ද?

183
00:10:16,830 --> 00:10:18,100
අපි ළඟයි.

184
00:10:19,500 --> 00:10:21,100
ඉතින් දැන් ඕවා ගෙනියන්න බෑ නෙ

185
00:10:21,100 --> 00:10:21,980
නමුත් පසුව ඒවා රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

186
00:10:21,980 --> 00:10:22,670
ඒක හරි.

187
00:10:34,430 --> 00:10:35,100
මොකක් ද වැරැද්ද?

188
00:10:35,550 --> 00:10:36,430
ඔබ වෙනත් කරත්තයක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

189
00:10:36,780 --> 00:10:37,710
මටත් ගන්න දේවල් තියෙනවා.

190
00:10:41,670 --> 00:10:42,500
කලබල වෙන්න එපා.

191
00:10:43,020 --> 00:10:44,100
මම තවමත් ඔබේ දේවල් රැගෙන යාමට ඔබට උදව් කරන්නෙමි

192
00:10:44,100 --> 00:10:45,430
ඔබට පසුව ඒවා රැගෙන යා නොහැකි නම්.

193
00:10:51,190 --> 00:10:53,350
ඔබේ නිවසේ නිවාස වැඩිදියුණු කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

194
00:10:54,900 --> 00:10:55,550
ඇයි?

195
00:10:56,350 --> 00:10:58,230
මට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

196
00:10:59,230 --> 00:11:00,140
කුමක් ගැන ද?

197
00:11:01,380 --> 00:11:02,500
ඔබ පිටතට යන්නේ කවදාද?

198
00:11:05,620 --> 00:11:06,310
ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

199
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
වෙලාව ආවම ඒ ගැන කතා කරමු.

200
00:11:11,830 --> 00:11:12,900
මම ඔබ ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ.

201
00:11:13,140 --> 00:11:15,550
මගේ සගයා මට ගැහැණු ළමයෙකු හඳුන්වා දුන්නේය.

202
00:11:15,830 --> 00:11:16,780
නමුත් ඇයට එය හදිසි අවශ්‍ය නොවේ.

203
00:11:17,350 --> 00:11:18,950
නමුත් අපි මුලින්ම කාලය තහවුරු කළ යුතුයි.

204
00:11:22,100 --> 00:11:22,620
හරි හරී.

205
00:11:22,620 --> 00:11:24,470
මම නිවාස වැඩිදියුණු කිරීමේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරන්නම්

206
00:11:24,620 --> 00:11:25,430
එවිට ඔබට දන්වන්න.

207
00:11:40,550 --> 00:11:41,020
මට සමාවෙන්න.

208
00:11:41,350 --> 00:11:42,260
ඔබට කරත්තයක් අවශ්යද?

209
00:11:42,550 --> 00:11:42,910
ඔව්.

210
00:11:42,910 --> 00:11:44,120
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. ඔබට එය ගත හැකිය.

211
00:11:44,120 --> 00:11:44,920
- හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:11:45,130 --> 00:11:45,630
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:11:58,260 --> 00:11:58,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:12:00,470 --> 00:12:01,710
මම මිල ගණන් කරනවා.

215
00:12:02,780 --> 00:12:03,500
ඔබේ කරත්තය කොහෙද?

216
00:12:04,020 --> 00:12:04,710
මිල කීයද?

217
00:12:05,710 --> 00:12:06,830
වැසිකිලි කඩදාසි මිල.

218
00:12:09,020 --> 00:12:10,550
ඒවා ඔක්කොම තට්ටු හතරක්.

219
00:12:13,550 --> 00:12:14,900
යුවාන් විසිතුනක්...

220
00:12:15,070 --> 00:12:16,710
ග්‍රෑම් එකසිය විස්සක් වරක් දොළොස්...

221
00:12:18,590 --> 00:12:19,710
යුවාන් විස්සක්...

222
00:12:19,710 --> 00:12:21,950
ග්‍රෑම් එකසිය හතළිහකට වරක් පහළොව...

223
00:12:23,020 --> 00:12:24,100
රෝල් එකකට යුවාන් දෙකක්.

224
00:12:24,980 --> 00:12:26,470
විසි තුන දහයෙන් බෙදන්න...

225
00:12:27,190 --> 00:12:28,080
විසිතුන බෙදලා...

226
00:12:28,080 --> 00:12:29,070
යුවාන් එක ලක්ෂයක්...

227
00:12:29,500 --> 00:12:30,070
නැත්නම් එහෙමයි.

228
00:12:31,070 --> 00:12:31,950
එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.

229
00:12:32,020 --> 00:12:33,550
ෂුවර්. එය මිළ අඩුයි.

230
00:12:36,310 --> 00:12:37,980
නමුත් එහි බර ග්‍රෑම් එකසිය විස්සක් පමණි.

231
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
ඊට පස්සේ රෝල් දහයක් තියෙන එක ගන්න.

232
00:12:41,980 --> 00:12:42,950
මම නැවත ගණනය කරන්නම්.

233
00:12:44,550 --> 00:12:45,230
වෙන් යිෆාන්,

234
00:12:45,710 --> 00:12:47,430
ඔබ විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයක් සඳහා සුපිරි වෙළඳසැලට පැමිණියාද?

235
00:12:47,900 --> 00:12:49,140
ගණනය කිරීම ඔබට වසර භාගයක් ගත විය හැකිය

236
00:12:49,140 --> 00:12:50,470
ඔබේ දුර්වල ගණිත කුසලතා සමඟ.

237
00:12:52,950 --> 00:12:53,900
පරක්කු වෙනවා.

238
00:12:53,900 --> 00:12:55,020
මට බයයි ඔයා හිස් කඩදාසියක් පෙරළෙයි කියලා.

239
00:12:55,020 --> 00:12:56,230
මම තවම ගණන් කිරීම අවසන් කර නැත.

240
00:12:56,550 --> 00:12:57,990
මම මේ පාර ඔයාට ටෙස්ට් එක කරන්නම්, හරිද?

241
00:12:58,950 --> 00:12:59,620
රෝල් දහයක් තියෙන එකා.

242
00:12:59,980 --> 00:13:00,980
රෝල් දහයක් ඇති එක වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්.

243
00:13:05,860 --> 00:13:06,830
මිල වැඩි වෙලාද?

244
00:13:07,500 --> 00:13:08,620
එය ටිකක් මිල අධික බව පෙනේ.

245
00:13:21,830 --> 00:13:23,190
හායි, ඔබට චෙරි අවශ්යද?

246
00:13:23,190 --> 00:13:24,070
ඔවුන් අද ආවා විතරයි.

247
00:13:24,190 --> 00:13:24,980
හරිම නැවුම්.

248
00:13:25,260 --> 00:13:26,070
ඔබට රසයක් ලබා ගත හැකිය.

249
00:13:26,350 --> 00:13:27,780
ඔබේ බිරිඳට ගෙදරට ටිකක් ගෙනියන්නේ නැත්තේ ඇයි?

250
00:13:38,550 --> 00:13:39,230
මට රස බලන්න උදව් කරන්න.

251
00:13:44,100 --> 00:13:45,380
ඔබේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි.

252
00:13:47,310 --> 00:13:48,830
කණගාටුයි, නමුත් අපි එසේ නොවේ.

253
00:13:49,950 --> 00:13:51,310
මගේ...

254
00:13:52,710 --> 00:13:53,430
සංග් යාන්ගේ...

255
00:13:57,840 --> 00:13:58,730
බෙදාගත්...

256
00:14:03,900 --> 00:14:04,620
හරි.

257
00:14:05,070 --> 00:14:06,710
ඔබට වෙනම ගෙවිය යුතුද?

258
00:14:07,190 --> 00:14:08,470
එකට, ස්තූතියි.

259
00:14:09,140 --> 00:14:10,230
මම දැනටමත් ඔවුන්ව වෙන් කර ඇත.

260
00:14:10,470 --> 00:14:11,100
එකට නම්...

261
00:14:11,100 --> 00:14:11,780
කරුණාකර මට බෑග් තුනක් දෙන්න.

262
00:14:12,020 --> 00:14:12,590
හරි හරී.

263
00:14:15,140 --> 00:14:16,860
එය ගණනය කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

264
00:14:17,620 --> 00:14:18,550
මම දැනටමත් සියල්ල වෙන් කර ඇත.

265
00:14:18,550 --> 00:14:19,670
මගේ, ඔබේ සහ අපේ.

266
00:14:27,020 --> 00:14:28,230
අපි ආපසු එන විට එය ගණනය කරන්නෙමු.

267
00:14:39,350 --> 00:14:40,430
මට ටිකක් ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

268
00:14:41,230 --> 00:14:41,950
ඔබ කුඩය අල්ලාගෙන සිටින්න.

269
00:14:45,350 --> 00:14:45,980
කුඩය කොහෙද?

270
00:14:46,500 --> 00:14:48,310
මම ඒක ෂොපින් කරත්තේ දාලා යන්න ඇති.

271
00:14:48,670 --> 00:14:49,260
මම එනකම් ඉන්න.

272
00:15:28,070 --> 00:15:28,780
ඔබට ඔබේ කුඩය අමතකද?

273
00:15:29,470 --> 00:15:30,430
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නද?

274
00:15:41,950 --> 00:15:42,780
අපිට කුඩයක් තියෙනවා.

275
00:15:42,860 --> 00:15:43,620
ඔබට පසෙකට යා හැකිය.

276
00:15:45,140 --> 00:15:46,780
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

277
00:15:47,020 --> 00:15:47,710
ඔබ?

278
00:15:48,380 --> 00:15:49,100
නැත.

279
00:15:50,430 --> 00:15:51,020
මේක තියාගන්න.

280
00:16:03,740 --> 00:16:04,950
කුඩය ඔබට ටිකක් මාරු කරන්න.

281
00:16:05,470 --> 00:16:06,310
එය මගේ දර්ශනය අවහිර කරයි.

282
00:16:09,500 --> 00:16:10,190
එය තවත් මාරු කරන්න.

283
00:16:11,830 --> 00:16:13,310
ඔබේ උස ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද?

284
00:16:15,950 --> 00:16:17,260
එතකොට ඇයි කුඩේ අල්ලන්නේ නැත්තේ?

285
00:16:17,860 --> 00:16:18,710
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

286
00:16:18,710 --> 00:16:19,620
පොඩි වැඩක්වත් කරන්නේ නැද්ද?

287
00:16:29,950 --> 00:16:31,430
කවුද ඒ කොල්ලා?

288
00:16:31,860 --> 00:16:32,710
මම දන්නේ නැහැ.

289
00:16:32,900 --> 00:16:34,260
ඔහු කොහේදෝ සිට මගේ පිටුපසින් පෙනී සිටියේය

290
00:16:34,260 --> 00:16:35,310
ඒ වගේම මාව ගෙදර එක්කන් යන්න කිව්වා.

291
00:16:36,230 --> 00:16:37,860
ඔහු මට ටිකක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

292
00:16:38,100 --> 00:16:39,620
මිත්‍රශීලී ලෙස පෙනී සිටින නරක මිනිසුන් බොහෝය.

293
00:16:39,980 --> 00:16:40,710
මෝඩ වෙන්න එපා.

294
00:16:45,470 --> 00:16:46,020
කාර් එකට නගින්න.

295
00:17:16,980 --> 00:17:18,820
ඔබට උණුසුම් ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?

296
00:17:19,190 --> 00:17:20,230
මේ ආකාරයෙන් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

297
00:17:25,910 --> 00:17:27,870
ඔහුගේ ඇඳුම් දැනටමත් තෙත් වී ඇත,

298
00:17:28,060 --> 00:17:29,300
නමුත් ඔහු තවමත් දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

299
00:17:37,540 --> 00:17:38,870
සීතල බෙහෙත්. එය රස්ස්නෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

300
00:17:43,230 --> 00:17:44,190
මේ බඩු මල්ල ඔක්කොම ඔයාගේ.

301
00:17:47,780 --> 00:17:48,500
මෙම...

302
00:17:49,820 --> 00:17:50,430
අපි ඒවා එකට භාවිතා කරන්නෙමු.

303
00:17:51,390 --> 00:17:52,670
නමුත් එය ගණනය කිරීමට අපහසුය.

304
00:17:52,820 --> 00:17:53,670
එය මා මත ය.

305
00:19:05,610 --> 00:19:10,130
[Mu Chengyun, නළුවා, "අවතාර දක්වා අවදි වීම" සඳහා ප්‍රසිද්ධය]

306
00:19:16,230 --> 00:19:16,910
ඔයා මොකද කරන්නේ?

307
00:19:17,340 --> 00:19:19,500
මට ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නිර්දේශ කරන්න

308
00:19:19,910 --> 00:19:20,630
මට නිදාගන්න උදව් කරන්න.

309
00:19:29,010 --> 00:19:29,740
[Mu Chengyun, නළුවා]

310
00:19:29,740 --> 00:19:32,110
["අවතාර දක්වා අවදි වීම" සඳහා ප්‍රසිද්ධය]
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සඳහා නැගී එන තරුවක්...

311
00:20:36,230 --> 00:20:37,580
මේ විදියට බලය ඉතිරි කර ගත යුතුද?

312
00:20:38,230 --> 00:20:39,580
වඩා හොඳ නැද්ද

313
00:20:40,300 --> 00:20:41,540
මේ වගේ Horror චිත්‍රපටියක් බලන්නද?

314
00:20:44,580 --> 00:20:45,110
ඇත්ත වශයෙන්ම.

315
00:20:46,500 --> 00:20:48,980
බියෙන් සිටින අය විදුලි පහන් නිවා දැමීමට කැමති බව පෙනේ

316
00:20:48,980 --> 00:20:50,110
වායුගෝලයක් නිර්මාණය කිරීමට.

317
00:20:51,190 --> 00:20:51,910
ඔවුන් දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි.

318
00:20:54,020 --> 00:20:56,780
මම සාමාන්‍යයෙන් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නරඹන විට විදුලි පහන් නිවා දමමි.

319
00:21:09,820 --> 00:21:10,390
තාත්තා!

320
00:21:12,500 --> 00:21:14,190
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා!

321
00:21:17,340 --> 00:21:19,950
මම ඔයාගේ තාත්තා වගේද?

322
00:21:27,340 --> 00:21:28,260
මම ගෙවීම ගණනය කළා.

323
00:21:28,260 --> 00:21:29,150
මම දැන් එය ඔබට මාරු කරන්නම්.

324
00:21:36,370 --> 00:21:37,810
[වෙන් යිෆාන් ¥668.00]

325
00:21:49,340 --> 00:21:50,110
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

326
00:21:50,300 --> 00:21:51,110
එය විහිළුවක්ද?

327
00:21:51,150 --> 00:21:52,870
චිත්‍රපටිය නිසා මට හිනා.

328
00:21:53,260 --> 00:21:54,430
මේ චිත්‍රපටිය වෙන්න ඇති

329
00:21:54,430 --> 00:21:55,870
අඩු වියදම් චිත්‍රපටියක්.

330
00:21:55,870 --> 00:21:57,950
නළුවන්ගේ මුහුණු ආවරණය කරන දේ පිටි මෙන් පෙනේ.

331
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
දැක්කෙ නැද්ද

332
00:22:06,580 --> 00:22:08,020
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පිටි ගැලවී ගියේය

333
00:22:08,020 --> 00:22:08,910
සටන් දර්ශනයක?

334
00:22:11,230 --> 00:22:13,230
මම හිතන්නේ නැහැ චිත්‍රපටිය කාටවත් බය වෙයි කියලා.

335
00:22:19,630 --> 00:22:20,980
මේ චිත්‍රපටිය බැලුවේ නැද්ද?

336
00:22:22,430 --> 00:22:23,110
ඔබට තිබේද?

337
00:22:26,020 --> 00:22:27,580
අපි ඒක බෙයියු එකේ එකට බැලුවා.

338
00:22:29,190 --> 00:22:30,390
මතක නැද්ද?

339
00:22:31,430 --> 00:22:33,340
මට මතකයි ඔයා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බැලුවා.

340
00:22:33,340 --> 00:22:34,190
නමුත්...

341
00:22:34,360 --> 00:22:37,110
අපි බලපු දේ මට මතක නැහැ.

342
00:22:37,110 --> 00:22:38,060
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ?

343
00:23:06,820 --> 00:23:07,500
හේයි,

344
00:23:08,260 --> 00:23:09,500
ඔබ එය නතර කළේ ඇයි?

345
00:23:09,500 --> 00:23:10,950
අවසාන වශයෙන්, මෙන්න වායුගෝලය,

346
00:23:11,060 --> 00:23:12,060
නමුත් ඔබ එය විනාශ කරනවා.

347
00:23:12,390 --> 00:23:13,710
දැන් ඔබට වායුගෝලය අවශ්යයි.

348
00:23:16,630 --> 00:23:17,580
ඒ ඇත්තටම ඔහු!

349
00:23:17,610 --> 00:23:18,690
[Mu Chengyun, නළුවා]

350
00:23:24,820 --> 00:23:26,470
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිය

351
00:23:26,470 --> 00:23:27,500
ඔහු මේ ආකාරයට පින්තාරු කළත්.

352
00:23:32,390 --> 00:23:33,230
ඔයා කොහේද යන්නේ?

353
00:23:33,500 --> 00:23:34,950
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා. මම ඔයාට කරදර කරන එක නවත්තනවා.

354
00:23:34,950 --> 00:23:36,470
ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් විතරයි.

355
00:23:36,470 --> 00:23:37,230
ඔබ මෙසේ විය යුතුද?

356
00:23:42,740 --> 00:23:43,780
ඔයා බය වෙලාද?

357
00:23:57,870 --> 00:23:58,780
හරි, වෙන් යිෆාන්.

358
00:24:12,870 --> 00:24:13,670
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:24:14,780 --> 00:24:15,540
නිකන් ඉඳගන්න.

360
00:24:16,780 --> 00:24:17,670
මම දන්නවා

361
00:24:18,060 --> 00:24:18,820
ඔබත් බයයි.

362
00:24:19,260 --> 00:24:20,580
ඔහු "ද" කීවේ ඇයි?

363
00:24:20,870 --> 00:24:22,190
එය නැරඹීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුටය.

364
00:24:22,190 --> 00:24:23,060
මම බය නැහැ.

365
00:24:48,230 --> 00:24:49,500
ඉතින් ඒ වෙලාවේ,

366
00:24:49,910 --> 00:24:53,110
හොල්මන් වලට බය නිසා සංග් යාන්ට නින්ද ගියා.

367
00:25:04,710 --> 00:25:05,950
මට බයයි...

368
00:25:06,710 --> 00:25:07,820
මම පස්සේ බය වෙන්න පුළුවන්.

369
00:25:16,630 --> 00:25:17,230
ඒක හොඳයි.

370
00:25:18,430 --> 00:25:19,060
මම මෙහේ.

371
00:25:24,430 --> 00:25:25,110
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

372
00:25:32,710 --> 00:25:34,020
ඔබ දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම සිනාසී ඇත.

373
00:25:36,300 --> 00:25:37,430
ඒක එච්චර විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?

374
00:25:59,540 --> 00:26:00,150
සුභ උදෑසනක්.

375
00:26:00,780 --> 00:26:01,540
ඔබ වේලාසනින් අවදි වී ඇත.

376
00:26:01,950 --> 00:26:02,670
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තේ නැද්ද?

377
00:26:03,740 --> 00:26:04,630
ඒක හරි ගියා.

378
00:26:04,910 --> 00:26:06,780
කොහෙද යන්නේ

379
00:26:06,780 --> 00:26:07,710
උදේ පාන්දර එතරම් විධිමත් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියාද?

380
00:26:08,980 --> 00:26:10,710
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

381
00:26:12,710 --> 00:26:13,710
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?

382
00:26:14,390 --> 00:26:15,740
රැකියා මාව හොයනවා.

383
00:26:15,910 --> 00:26:17,540
බොහෝ සමාගම්වලට මාව දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි.

384
00:26:17,780 --> 00:26:18,910
මම කැමති එකක් තෝරා ගත්තා

385
00:26:18,910 --> 00:26:19,540
සහ අද එය දකිනු ඇත.

386
00:26:20,390 --> 00:26:21,260
අතිකාල ගැන කොහොමද?

387
00:26:21,870 --> 00:26:22,500
ඒක මගේ අතුරු වැඩ.

388
00:26:26,230 --> 00:26:26,870
වාසනාව.

389
00:26:27,870 --> 00:26:28,500
ඔබ පිටතට යනවාද?

390
00:26:29,500 --> 00:26:30,150
මට හමුවීමක් තිබේ.

391
00:26:35,980 --> 00:26:37,150
ඔබ ලිඛිත විභාගයෙන් පළමු ලකුණු ලබා ගත්තා.

392
00:26:37,630 --> 00:26:38,230
ඔව්.

393
00:26:38,710 --> 00:26:39,580
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවාද?

394
00:26:40,740 --> 00:26:41,340
ඔව්.

395
00:26:42,260 --> 00:26:44,150
මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?

396
00:26:44,540 --> 00:26:46,020
සාමාන්‍යයෙන් මම සෙල්ලම් කරනවා

397
00:26:46,190 --> 00:26:47,260
MMO ක්රීඩා.

398
00:26:47,260 --> 00:26:48,340
ඔවුන් සියලු වර්ගවල,

399
00:26:48,340 --> 00:26:51,430
SLG, ACT සහ RPG වැනි.

400
00:26:52,110 --> 00:26:54,260
නමුත් මම වැඩිපුරම කරන්නේ හැරවුම් පාදක ක්‍රීඩා.

401
00:26:54,300 --> 00:26:55,300
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද

402
00:26:55,300 --> 00:26:58,020
කුමන ඇල්ගොරිතමද හොඳම

403
00:26:58,430 --> 00:27:00,060
හැරවුම් පාදක ක්‍රීඩා සඳහා සටන් අගයන් සැලසුම් කිරීමේදී?

404
00:27:00,340 --> 00:27:01,470
අඩුකිරීමේ සූත්‍රයක් වෙන්න ඇති.

405
00:27:02,020 --> 00:27:03,950
හැරවුම් පාදක සටන් සරල ලෙස පෙනෙනු ඇත,

406
00:27:03,950 --> 00:27:04,500
නමුත්

407
00:27:04,820 --> 00:27:05,790
සෑම පියවරක්ම

408
00:27:05,790 --> 00:27:07,340
යනු ක්‍රීඩකයන් අතර ඇති වන සංග්‍රාමයකි.

409
00:27:07,470 --> 00:27:09,260
අඩු කිරීමේ සූත්‍රය සරල සහ තේරුම් ගැනීමට පහසුය.

410
00:27:09,260 --> 00:27:11,260
එය අගයන්හි වෙනස්කම් පැහැදිලිව පිළිබිඹු කරයි

411
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
සහ උපායමාර්ගික වටිනාකම පෙන්නුම් කරයි.

412
00:27:14,110 --> 00:27:16,110
මේක බෙදුම් සූත්‍රයේ නැති දෙයක්.

413
00:27:17,190 --> 00:27:19,500
ඉතින්, අපගේ සමාගම සඳහා ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:27:20,260 --> 00:27:20,910
මට කිසිවෙක් නැත.

415
00:27:21,710 --> 00:27:22,500
වැටුප ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:27:22,580 --> 00:27:23,430
ඒකේ ලියලා තියෙනවා.

417
00:27:25,110 --> 00:27:26,500
මම කෙලින්ම අහන්නම්.

418
00:27:27,230 --> 00:27:28,980
ඇයි ඔබ අයදුම් කළේ

419
00:27:28,980 --> 00:27:29,910
අපේ ආයතනයේ වැඩ කිරීමට?

420
00:27:31,020 --> 00:27:32,630
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි

421
00:27:32,870 --> 00:27:34,390
ඔබේ පෙනුම වාසියක් නොවන නිසා.

422
00:27:34,980 --> 00:27:36,580
නිකන් ගෙදර ඉන්න එපා

423
00:27:36,580 --> 00:27:37,300
හැමදාම රැකියා විරහිත මිනිහෙක් වගේ.

424
00:27:38,540 --> 00:27:41,020
අද ඔයාගෙ වැඩ ගැන එයාලා ඇහුවා.

425
00:27:44,470 --> 00:27:45,670
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට.

426
00:27:46,470 --> 00:27:47,980
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට?

427
00:27:49,060 --> 00:27:49,580
හරි හරී.

428
00:27:49,740 --> 00:27:50,580
අවසාන ප්රශ්නය.

429
00:27:51,740 --> 00:27:52,870
මොකද හිතන්නේ

430
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
යනු වැදගත්ම දෙයයි

431
00:27:54,820 --> 00:27:56,190
ක්රීඩාවක් නිර්මාණය කිරීමට?

432
00:27:59,710 --> 00:28:01,260
ඔබට හේතුව කුමක් විය හැකිද

433
00:28:01,910 --> 00:28:02,780
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට?

434
00:28:05,190 --> 00:28:06,020
සමහරවිට තනිකම.

435
00:28:07,820 --> 00:28:08,870
සෑම කෙනෙකුටම තනිකමක් දැනෙනු ඇත.

436
00:28:10,870 --> 00:28:12,340
ඔවුන්ට ක්‍රීඩා වලදී ආශ්‍රය අවශ්‍යයි.

437
00:28:17,670 --> 00:28:18,740
හමුවෙන්න ඕන නම් කමක් නෑ.

438
00:28:18,740 --> 00:28:20,340
නමුත් ඔබ මගේ ස්ථානය අවට හමුවීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

439
00:28:22,670 --> 00:28:23,670
හොඳයි, මම හිතන්නේ

440
00:28:23,870 --> 00:28:24,980
ඔබ මෙහි සිටීමට වැඩි දුරක් යා යුතු නැත

441
00:28:25,260 --> 00:28:26,430
ඔබ වැඩ අවසන් කළ පසු.

442
00:28:26,430 --> 00:28:27,630
එවිට ඔබට ගෙදර ගොස් විවේක ගත හැකිය

443
00:28:27,630 --> 00:28:28,710
අපි අපේ සාකච්ඡාව මෙතැනින් අවසන් කළ පසු.

444
00:28:29,470 --> 00:28:30,610
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

445
00:28:30,670 --> 00:28:32,390
මම කොහොමද මෙච්චර කලින් වැඩ ඉවර කරන්නේ?

446
00:28:32,390 --> 00:28:34,430
මම පැය විසිහතරේම පාහේ වැඩ කරනවා.

447
00:28:34,950 --> 00:28:35,740
ඊට අමතරව,

448
00:28:35,740 --> 00:28:37,020
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

449
00:28:37,020 --> 00:28:38,190
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.

450
00:28:40,260 --> 00:28:41,020
සමහරවිට

451
00:28:41,430 --> 00:28:42,500
මට මේක ලස්සන තැනක් දැනුනා

452
00:28:42,710 --> 00:28:44,020
මම ගිය සැරේ ඔයාව ගෙදර යවපු වෙලාවේ.

453
00:28:44,020 --> 00:28:44,820
අපිට ටිකක් ගැවසෙන්න පුළුවන්.

454
00:28:45,060 --> 00:28:45,780
ඉතින්...

455
00:28:45,950 --> 00:28:46,670
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

456
00:28:46,670 --> 00:28:48,430
ඔයා වගේ මිනිහෙක්ගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නෙ.

457
00:28:48,780 --> 00:28:49,630
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

458
00:28:49,630 --> 00:28:51,020
කොහොමත් අපි වෙනස් ජාතියේ මිනිස්සු.

459
00:28:51,200 --> 00:28:52,430
වෙනස කුමක්ද?

460
00:28:52,740 --> 00:28:53,780
මගේ ආච්චිලා සීයලා ඔබ ගැන ඇසුවොත් මා කුමක් කිව යුතුද?

461
00:28:54,110 --> 00:28:55,740
ඔබ තවදුරටත් මගේ ඇණවුම් භාර නොගන්නා නිසා?

462
00:28:55,740 --> 00:28:57,190
මම තවදුරටත් ඔබේ ඇණවුම් භාර නොගන්නා බව ඇත්ත.

463
00:28:57,190 --> 00:28:58,980
නමුත් මට තවමත් මිතුරෙකු ලෙස ඔබට උදව් කළ හැකිය.

464
00:29:04,710 --> 00:29:05,870
මට මිතුරෙකු ඇමතීමට ස්තූතියි.

465
00:29:07,300 --> 00:29:07,910
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

466
00:29:12,060 --> 00:29:12,780
මෙය ඔබටය.

467
00:29:14,230 --> 00:29:14,950
මෙය කුමක් ද?

468
00:29:15,470 --> 00:29:16,390
ඔබේ අත් දෙස බලන්න.

469
00:29:18,980 --> 00:29:20,980
අත් ක්‍රීම් නොදැමුවහොත් ඒවා දිරාපත් වේ.

470
00:29:22,300 --> 00:29:22,950
ඒක ගන්න.

471
00:29:23,500 --> 00:29:24,230
ඒක ගන්න.

472
00:29:30,710 --> 00:29:31,820
මට අලුත් ඇණවුමක් තියෙනවා.

473
00:29:32,230 --> 00:29:33,150
මට දැන් යන්න වෙනවා.

474
00:29:33,150 --> 00:29:34,060
අත් ක්‍රීම් ආලේප කිරීමට අමතක නොකරන්න.

475
00:29:34,230 --> 00:29:34,980
ආයුබෝවන්!

476
00:30:10,340 --> 00:30:10,980
සු මහත්මිය?

477
00:30:10,980 --> 00:30:12,230
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:30:12,710 --> 00:30:13,340
ආයුබෝවන්.

479
00:30:15,910 --> 00:30:17,340
ඇණවුම දුන්නේ ඔබද?

480
00:30:18,060 --> 00:30:19,430
කෙලින්ම කියන්න

481
00:30:19,430 --> 00:30:20,540
ඔබට උදව් අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්.

482
00:30:20,540 --> 00:30:21,430
ඇණවුමක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

483
00:30:21,710 --> 00:30:23,430
නමුත් ඔබ කරන්නේ ව්‍යාපාරයක්.

484
00:30:23,540 --> 00:30:25,060
ඔබ මට ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

485
00:30:26,780 --> 00:30:27,670
නමුත්

486
00:30:27,670 --> 00:30:29,390
ඔබ ඇණවුම සඳහා එකතු කළ සියල්ල

487
00:30:29,390 --> 00:30:30,500
"සහාය" විය.

488
00:30:31,300 --> 00:30:32,500
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

489
00:30:39,580 --> 00:30:40,430
අපි කොහෙද යන්නේ?

490
00:30:40,870 --> 00:30:41,820
ටිකක් පස්සට යන්න.

491
00:30:41,820 --> 00:30:43,340
ඉතින්, අද එය කුමන ආකාරයේ පිළිවෙලක්ද?

492
00:30:43,340 --> 00:30:44,150
"වැඩේ මාට්ටු" නියෝගය.

493
00:30:45,150 --> 00:30:46,110
ඉලක්කය:

494
00:30:46,390 --> 00:30:47,630
Su Haoan ගේ සීයා.

495
00:30:48,780 --> 00:30:49,670
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:30:50,020 --> 00:30:51,500
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

497
00:30:52,150 --> 00:30:54,190
මම කියන දේ පසුව කරන්න.

498
00:30:55,060 --> 00:30:55,740
අපි යමු.

499
00:30:56,580 --> 00:30:57,540
මැතිනිය,

500
00:30:57,980 --> 00:30:59,470
නායකයා කවුද කියලා මම අහන්නද?

501
00:30:59,910 --> 00:31:00,740
ෆැන්ග්!

502
00:31:00,740 --> 00:31:01,740
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

503
00:31:02,020 --> 00:31:02,630
හරි හරී.

504
00:31:02,630 --> 00:31:03,340
ෆැන්ග්.

505
00:31:03,740 --> 00:31:04,780
මොකක් ද වෙන්නේ?

506
00:31:04,780 --> 00:31:05,340
හොඳයි,

507
00:31:05,340 --> 00:31:07,230
ඔබ හා එක් වීමට අපට ලියාපදිංචි විය හැකිද?

508
00:31:07,740 --> 00:31:08,630
ඔබ?

509
00:31:09,150 --> 00:31:09,740
පේන්නෙ නැද්ද

510
00:31:09,740 --> 00:31:11,740
අපි හැමෝම වයසක මිනිස්සුද?

511
00:31:11,870 --> 00:31:13,740
මේක රජයේ සුබසාධන වැඩපිළිවෙළක්.

512
00:31:13,740 --> 00:31:16,260
ඔයාලා අපිත් එක්ක මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

513
00:31:16,820 --> 00:31:17,430
ෆැන්ග්!

514
00:31:18,670 --> 00:31:20,130
- අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු. - හරි, මොහොතක්.

515
00:31:20,230 --> 00:31:21,190
- මේ මම ඉන්නේ. - අපි යමු.

516
00:31:21,230 --> 00:31:21,980
සු මහතාණනි!

517
00:31:22,340 --> 00:31:23,500
සු මහතාණනි!

518
00:31:24,020 --> 00:31:25,390
ලින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

519
00:31:26,500 --> 00:31:27,670
- ලින්. - ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

520
00:31:28,470 --> 00:31:29,580
මගේ මිණිබිරිය.

521
00:31:29,880 --> 00:31:30,870
සු මහතා,

522
00:31:30,870 --> 00:31:32,820
අපි තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

523
00:31:33,110 --> 00:31:34,230
එතකොට අපිට එකට යන්න පුළුවන්ද?

524
00:31:34,230 --> 00:31:35,230
අපි ඔබ සමඟ නටනවා කියමු.

525
00:31:35,910 --> 00:31:36,470
ඔහ්, මෙන්න.

526
00:31:36,470 --> 00:31:37,580
මගේ යාළුවත් අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

527
00:31:37,740 --> 00:31:38,300
මම...

528
00:31:38,300 --> 00:31:39,060
එකට.

529
00:31:39,780 --> 00:31:40,390
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

530
00:31:41,110 --> 00:31:41,820
ඒකට කමක් නැහැ.

531
00:31:41,980 --> 00:31:42,710
එය අනර්ඝයි!

532
00:31:42,710 --> 00:31:44,080
ස්තූතියි, ෆැන්ග්.

533
00:31:44,260 --> 00:31:46,080
ඔයා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් වෙන්න ඇති සු මහත්තයෝ.

534
00:31:46,540 --> 00:31:48,300
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් නටනවා.

535
00:31:48,670 --> 00:31:49,950
ඒක නියමයි.

536
00:31:54,870 --> 00:31:55,630
මට සමාවෙන්න සු මහත්තයෝ.

537
00:31:55,630 --> 00:31:56,260
මට කණගාටුයි.

538
00:31:56,430 --> 00:31:57,630
රිදෙනවද සු මහත්තයෝ?

539
00:31:58,150 --> 00:31:59,060
ලින්,

540
00:31:59,190 --> 00:32:00,390
ඔබේ නර්තන රිද්මය පිළිබඳ හැඟීම

541
00:32:00,980 --> 00:32:02,780
යම් දියුණුවක් අවශ්‍යයි.

542
00:32:03,150 --> 00:32:04,110
මේක කොහොමද?

543
00:32:04,260 --> 00:32:05,500
ඔබ මුලින්ම එහි පුහුණු වන්න.

544
00:32:05,500 --> 00:32:06,950
ඔයාගේ පුහුණුවීම් වලින් පස්සේ අපි එකට නටමු, හරිද?

545
00:32:07,150 --> 00:32:08,150
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සු මහත්තයෝ.

546
00:32:08,150 --> 00:32:08,950
ඒකට කමක් නැහැ.

547
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
ඩයන්.

548
00:32:10,780 --> 00:32:11,390
මම...

549
00:32:13,540 --> 00:32:14,430
ආයුබෝවන්, සු.

550
00:32:14,430 --> 00:32:15,230
මම Qiao,

551
00:32:15,710 --> 00:32:16,580
ලින්ගේ මිතුරා.

552
00:32:16,980 --> 00:32:17,870
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

553
00:32:18,710 --> 00:32:19,300
ඔබ?

554
00:32:21,020 --> 00:32:21,580
හරි හරී.

555
00:32:21,780 --> 00:32:22,500
ඉදිරියට එන්න.

556
00:32:36,190 --> 00:32:36,710
ඉතා හොඳයි.

557
00:32:37,630 --> 00:32:38,670
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා.

558
00:32:39,820 --> 00:32:40,540
ස්තූතියි, ෆැන්ග්.

559
00:32:42,780 --> 00:32:43,910
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

560
00:32:44,150 --> 00:32:45,670
අපි දැන් විවේකයක් ගනිමු.

561
00:32:45,670 --> 00:32:46,390
වතුර ටිකක් බොන්න.

562
00:32:46,390 --> 00:32:47,150
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

563
00:32:48,150 --> 00:32:48,870
ෆැන්ග්,

564
00:32:49,500 --> 00:32:51,230
ඇයි ඔයාගේ මහත්තයා ඔයා එක්ක නටන්න ආවේ නැත්තේ?

565
00:32:51,230 --> 00:32:52,150
මගේ සැමියා?

566
00:32:53,150 --> 00:32:54,430
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

567
00:32:58,470 --> 00:32:59,020
තරුණිය...

568
00:33:00,260 --> 00:33:01,020
ඔබයි

569
00:33:01,540 --> 00:33:02,980
සු මහතාගේ මිනිබිරියද?

570
00:33:03,710 --> 00:33:04,260
ඔව්.

571
00:33:04,390 --> 00:33:04,950
මට ඇහුණා

572
00:33:05,230 --> 00:33:06,870
එයාගේ බිරිඳ වෙන කෙනෙක් එක්ක ගියා කියලා.

573
00:33:07,150 --> 00:33:08,190
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

574
00:33:09,670 --> 00:33:10,300
සු මහතා,

575
00:33:10,430 --> 00:33:12,710
ඔබ සමඟ සාමාන්‍යයෙන් නටන්නේ කවුද?

576
00:33:13,190 --> 00:33:14,430
එය රඳා පවතියි.

577
00:33:14,430 --> 00:33:15,470
මේ අද එක.

578
00:33:15,670 --> 00:33:16,710
ඒක හෙට.

579
00:33:18,190 --> 00:33:18,820
මම දකියි.

580
00:33:20,300 --> 00:33:21,430
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

581
00:33:22,060 --> 00:33:23,020
තවමත් නෑ.

582
00:33:23,710 --> 00:33:25,150
මම මගේ මුනුපුරාගෙන් අහන්නද

583
00:33:25,150 --> 00:33:26,230
ඔබට කෙනෙකුව හඳුන්වා දීමට?

584
00:33:26,780 --> 00:33:27,540
එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා

585
00:33:27,540 --> 00:33:29,190
කවුද තාම තනිකඩ.

586
00:33:29,190 --> 00:33:31,340
ඒ වගේම එයා දවස පුරාම මගේ මුනුබුරාට කරදර කරනවා.

587
00:33:31,470 --> 00:33:32,060
ඔවුන් දෙදෙනා

588
00:33:32,060 --> 00:33:33,300
එකට බාර් එකක් දුවන්න.

589
00:33:36,780 --> 00:33:37,820
නැ ස්තුතියි.

590
00:33:37,910 --> 00:33:39,300
මම කැමති කෙනෙක් දැනටමත් ඉන්නවා.

591
00:33:39,910 --> 00:33:41,230
ඔබ කැමති කෙනෙක්?

592
00:33:41,710 --> 00:33:43,110
එවිට ඔබ චලනයන් ගත යුතුය

593
00:33:43,190 --> 00:33:44,780
සහ ඔබේම සතුට පසුපස හඹා යන්න.

594
00:33:46,060 --> 00:33:46,740
එසේ නොමැතිනම්,

595
00:33:46,980 --> 00:33:48,470
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

596
00:33:49,740 --> 00:33:50,980
ඔයා මගේ වයසට එනකොට.

597
00:33:51,780 --> 00:33:53,260
ඔයාටත් පසුතැවීමක් තියෙනවද සු මහත්තයෝ?

598
00:33:56,430 --> 00:33:57,300
ඉදිරියට එන්න.

599
00:33:59,470 --> 00:34:00,340
ස්තුතියි, සු.

600
00:34:02,270 --> 00:34:02,930
සු මහතා.

601
00:34:02,930 --> 00:34:03,820
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

602
00:34:03,820 --> 00:34:04,820
ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

603
00:34:05,390 --> 00:34:06,150
සු මහතා,

604
00:34:06,230 --> 00:34:07,020
ඔබ එතරම් හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

605
00:34:07,020 --> 00:34:08,590
මට ඔයා එක්ක දවසක නටන්න වෙනවා.

606
00:34:11,460 --> 00:34:11,940
බලන්න,

607
00:34:12,710 --> 00:34:14,110
ඇය රතු පැහැති කාන්තාවද?

608
00:34:15,380 --> 00:34:17,230
රතු පැහැයෙන් බොහෝ දේ සමඟ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

609
00:34:17,460 --> 00:34:18,190
ෆැන්ග්!

610
00:34:19,070 --> 00:34:20,550
ඇය ඔහු මත දෑත් තබයි!

611
00:34:23,340 --> 00:34:24,990
එය අනුමාන කිරීම එතරම් පහසු විය නොහැක.

612
00:34:26,550 --> 00:34:28,780
එකකට වඩා තිබිය හැකිද?

613
00:34:30,590 --> 00:34:32,030
අද මම ඔබට ආරාධනා කරනවා

614
00:34:32,030 --> 00:34:32,900
තේ ටිකක් බොන්න කියලා.

615
00:34:34,110 --> 00:34:34,860
සු මහතා,

616
00:34:34,860 --> 00:34:36,230
අපට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

617
00:34:36,340 --> 00:34:37,460
ඇත්ත වශයෙන්.

618
00:34:37,710 --> 00:34:38,510
ඉදිරියට එන්න!

619
00:34:44,740 --> 00:34:46,820
සංග් යාන්!

620
00:34:54,190 --> 00:34:56,300
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න

621
00:34:56,460 --> 00:34:57,420
සමාගම සමඟ.

622
00:34:57,510 --> 00:34:58,190
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

623
00:35:04,670 --> 00:35:05,230
කුමක් ද?

624
00:35:05,550 --> 00:35:06,230
මට ඔබේ අත දෙන්න.

625
00:35:07,590 --> 00:35:08,670
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

626
00:35:08,670 --> 00:35:10,190
අපි දැන් ඉදන් සගයෝ බන්.

627
00:35:10,630 --> 00:35:11,780
සමාගමට සමීප නොවන්නේ මන්ද?

628
00:35:11,780 --> 00:35:12,780
වැඩ ඉවර උනාට පස්සේ අපිට එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

629
00:35:13,420 --> 00:35:15,070
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කවුද? ඔබ නරක ක්‍රීඩකයෙක්.

630
00:35:18,110 --> 00:35:19,990
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන් යිෆාන් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා ඇති

631
00:35:20,190 --> 00:35:21,110
ඒ වගේම ඇයව දාලා යන්න ඕන නෑ.

632
00:35:21,900 --> 00:35:23,030
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු

633
00:35:23,630 --> 00:35:24,420
උත්සවයක් සඳහා.

634
00:35:25,190 --> 00:35:26,860
මම Zhong Siqiao ට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආරාධනා කරන්නම්.

635
00:35:33,190 --> 00:35:33,820
Qiao,

636
00:35:33,900 --> 00:35:34,900
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු.

637
00:35:36,510 --> 00:35:37,510
Wen Yifan ටත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආරාධනා කරන්න.

638
00:35:40,150 --> 00:35:41,150
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

639
00:35:42,710 --> 00:35:43,260
සංග් යාන්!

640
00:35:43,260 --> 00:35:43,860
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

641
00:35:44,740 --> 00:35:45,300
සංග් යාන්!

642
00:35:51,640 --> 00:35:52,250
තේ ටිකක් බොමු.

643
00:35:52,250 --> 00:35:53,370
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:35:54,420 --> 00:35:55,780
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න. නිකන් කන්න.

645
00:35:55,860 --> 00:35:56,780
එය එතරම් පොහොසත් ය.

646
00:35:56,780 --> 00:35:57,670
- එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. - ඒක කන්න.

647
00:35:57,670 --> 00:35:58,420
මට ඇත්තටම ඒක කන්න ඕන.

648
00:35:58,420 --> 00:35:59,740
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

649
00:35:59,860 --> 00:36:00,630
කන්න නිදහස් වෙන්න.

650
00:36:04,990 --> 00:36:05,900
මම ඔබට කියන්නම්,

651
00:36:06,380 --> 00:36:09,260
මෙහි අන්නාසි බනිස් විශේෂයෙන් සත්‍ය වේ.

652
00:36:09,420 --> 00:36:12,070
ඒවා හරියටම මම හොංකොං වල තිබ්බ ඒවා වගේමයි.

653
00:36:12,460 --> 00:36:13,340
බලන්න,

654
00:36:13,860 --> 00:36:14,710
කබොල

655
00:36:14,710 --> 00:36:15,550
ඉතා සුලභ වේ.

656
00:36:15,900 --> 00:36:17,190
මෙම බටර් සමග,

657
00:36:17,460 --> 00:36:18,150
එය හැඳින්විය හැක

658
00:36:18,150 --> 00:36:19,710
ලෝකයේ ප්රණීත.

659
00:36:20,380 --> 00:36:22,340
සු මහතා නිර්දේශ කරන දේ රසවත් විය යුතුය.

660
00:36:23,110 --> 00:36:23,740
සු මහතා,

661
00:36:23,860 --> 00:36:26,230
වැඩිපුර බටර් ආහාරයට ගැනීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත.

662
00:36:27,300 --> 00:36:27,820
කොහොමද

663
00:36:27,820 --> 00:36:29,420
මම මේ වෙනුවට ඔබට වෙනත් දෙයක් ලබා දෙනවාද?

664
00:36:30,380 --> 00:36:31,230
තරුණ කාන්තාව,

665
00:36:31,630 --> 00:36:32,940
අපේ වයසේ මිනිස්සු

666
00:36:33,030 --> 00:36:34,710
ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් අනුභව කළ යුතුය

667
00:36:35,030 --> 00:36:36,860
සහ ඔවුන් කැමති අය සමඟ ඇසුරු කරන්න.

668
00:36:36,860 --> 00:36:38,550
අපිට ඕන නිදහසේ ජීවත් වෙන්න

669
00:36:38,550 --> 00:36:39,460
තරුණ ඔබ වගේ.

670
00:36:39,670 --> 00:36:40,300
ඒකයි වැදගත්.

671
00:36:40,380 --> 00:36:41,260
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

672
00:36:41,380 --> 00:36:42,340
හරියටම.

673
00:36:42,420 --> 00:36:43,190
සු මහතා,

674
00:36:43,460 --> 00:36:44,710
ඔයා හිතන්නේ මම හරි කියලද?

675
00:36:44,710 --> 00:36:45,670
මෙය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත.

676
00:36:45,670 --> 00:36:47,300
මම ඔබට වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කරන්නම්.

677
00:36:47,300 --> 00:36:48,940
මෙන්න, මේ රසවත් කෑම බලන්න.

678
00:36:48,940 --> 00:36:49,820
මේක කන්නම වෙනවා.

679
00:36:49,820 --> 00:36:50,260
ඉදිරියට එන්න.

680
00:36:50,260 --> 00:36:51,590
එය පෝෂණයෙන් පිරී ඇත.

681
00:36:52,950 --> 00:36:54,260
- පිඟාන කටගැස්ම සමඟ. - මෙතන.

682
00:36:54,400 --> 00:36:55,910
- තේ උගුරක් සමඟ. - මෙන්න චාර් සියු බාඕ.

683
00:36:55,990 --> 00:36:57,150
මේකත් හොඳයි.

684
00:36:57,150 --> 00:36:58,460
ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:36:58,710 --> 00:36:59,420
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:36:59,420 --> 00:37:00,480
මේක කන්න සු මහත්තයෝ.

687
00:37:00,480 --> 00:37:01,330
ඉදිරියට එන්න.

688
00:37:05,510 --> 00:37:06,280
මෙය ඔබටය.

689
00:37:06,280 --> 00:37:07,780
- ස්තූතියි, සු මහතා. - ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී වෙන්න එපා.

690
00:37:07,780 --> 00:37:08,460
- අපි කමු. - ඉදිරියට එන්න.

691
00:37:08,460 --> 00:37:10,070
[මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.]
මම ඔයාටත් එකක් ගත්තා.

692
00:37:10,900 --> 00:37:12,030
අපි නාන කාමරයට යනවා.

693
00:37:12,860 --> 00:37:14,030
ඒ වගේම මේ...

694
00:37:14,030 --> 00:37:16,030
ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං.

695
00:37:16,030 --> 00:37:16,670
ඔව්!

696
00:37:17,630 --> 00:37:18,340
කුමන එක ද?

697
00:37:19,110 --> 00:37:19,710
එහේ.

698
00:37:21,990 --> 00:37:23,510
ඔයාගේ සීයා ළඟ තියෙන එක බලන්න.

699
00:37:23,740 --> 00:37:25,420
ඇය ඔබේ සීයාට පිඟන් පිළිගන්වමින් සිටියාය.

700
00:37:26,340 --> 00:37:27,030
හොඳයි,

701
00:37:28,190 --> 00:37:29,190
ආච්චි තවත් ලස්සනයි.

702
00:37:29,190 --> 00:37:30,550
සීයා ඇයට ඇත්තටම අකමැති වෙන්න පුළුවන්.

703
00:37:31,150 --> 00:37:32,590
ආදරය යනු පෙනුම පමණක් නොවේ.

704
00:37:32,740 --> 00:37:33,780
මම අවංකයි.

705
00:37:33,780 --> 00:37:35,030
ආච්චි ඇත්තටම ඇයට වඩා ලස්සනයි.

706
00:37:35,260 --> 00:37:37,110
පිරිමින් සැලකිලිමත් වන්නේ පෙනුම ගැන පමණි.

707
00:37:44,250 --> 00:37:46,890
[යූ දා ෂි]

708
00:37:50,630 --> 00:37:52,380
අදට ස්තුතියි.

709
00:37:52,710 --> 00:37:54,380
ඔයා කලින්ම නැගිට්ටේ මගේ සීයාගේ ප්‍රශ්නෙට.

710
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
ඔයා අපිට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරනවා

711
00:37:55,710 --> 00:37:56,820
මේ සඳහා පමණක්ද?

712
00:37:56,820 --> 00:37:57,630
ආරම්භයේදී,

713
00:37:57,860 --> 00:38:00,030
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබීම ගැන සංග් යාන් වෙනුවෙන් සැමරීමට අවශ්‍ය විය.

714
00:38:00,510 --> 00:38:01,860
නමුත් ඔහු එන්නේ නැහැ.

715
00:38:04,590 --> 00:38:07,510
සංග් යාන්ගේ නව රැකියාව විසඳෙයි?

716
00:38:09,110 --> 00:38:09,860
කලබල වෙන්න එපා.

717
00:38:10,340 --> 00:38:11,380
මම එයාව ආපහු ගන්නම්

718
00:38:11,860 --> 00:38:12,940
සමාගම තුළ.

719
00:38:14,260 --> 00:38:15,590
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

720
00:38:15,590 --> 00:38:16,340
ඔහු දැඩි ලෙස පෙනේ.

721
00:38:16,590 --> 00:38:17,260
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම දැඩි ය.

722
00:38:17,820 --> 00:38:18,550
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

723
00:38:20,190 --> 00:38:21,340
මං ගැන නරක විදියට කතා කරනවා

724
00:38:21,340 --> 00:38:22,110
මම ළඟ නැති විට?

725
00:38:22,590 --> 00:38:23,260
සහෝ!

726
00:38:23,510 --> 00:38:24,190
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

727
00:38:24,550 --> 00:38:25,340
මාව පුදුම කරන්නද?

728
00:38:25,630 --> 00:38:26,420
හොඳයි.

729
00:38:28,630 --> 00:38:29,460
අපේ වීරයා මෙතන.

730
00:38:29,460 --> 00:38:30,190
ඉදිරියට එන්න.

731
00:38:30,590 --> 00:38:31,590
අපි බොන්නෙමු.

732
00:38:31,900 --> 00:38:34,260
මගේ සමාගමට සම්බන්ධ වීම සඳහා සංග් යාන්ට ටෝස්ට් කරන්න.

733
00:38:34,420 --> 00:38:35,070
සුභ පැතුම්.

734
00:38:39,670 --> 00:38:40,380
නමුත්, සංග් යාන්,

735
00:38:40,380 --> 00:38:41,630
ඔබට හදිසියේම රැකියාවක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

736
00:38:42,190 --> 00:38:43,380
ඔහු උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

737
00:38:43,550 --> 00:38:45,190
ඔහු කෙලින්ම ගියේ නන්වුහි විශාල සමාගමකටය.

738
00:38:45,340 --> 00:38:46,780
නමුත් ඔහු තුළට ගියේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

739
00:38:46,780 --> 00:38:47,590
ඔහු හදිසියේම ඉවත් විය.

740
00:38:47,900 --> 00:38:48,820
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීම නවත්වන්න.

741
00:38:49,070 --> 00:38:49,550
එය බොන්න.

742
00:38:51,780 --> 00:38:52,340
හරි හරී.

743
00:38:54,380 --> 00:38:54,940
යිෆාන්,

744
00:38:55,300 --> 00:38:56,300
අදට ස්තුතියි.

745
00:38:56,590 --> 00:38:57,230
ඔයාට ස්තූතියි.

746
00:38:57,860 --> 00:38:58,460
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

747
00:38:58,940 --> 00:38:59,990
මට කොහොමත් නිවාඩු දවසක්.

748
00:39:00,070 --> 00:39:01,070
එය Qiao සමඟ කාලය ගත කිරීම සලකා බලන්න.

749
00:39:03,380 --> 00:39:03,990
මොකද හිතන්නේ

750
00:39:04,300 --> 00:39:05,460
ප්‍රථම ආදරය කියන්නේ?

751
00:39:06,340 --> 00:39:07,900
දශක ගණනාවක් එකට සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?

752
00:39:08,300 --> 00:39:09,820
ඇත්තටම මට මගේ ආච්චි ගැන දුකයි.

753
00:39:10,110 --> 00:39:11,420
සීයා ඇගේ පළමු ආදරය විය.

754
00:39:12,380 --> 00:39:13,630
ඔහු දැනටමත් මහලු වියේ සිටී

755
00:39:13,710 --> 00:39:14,630
ඒත් තාම අවුල්

756
00:39:14,630 --> 00:39:15,670
ඒ නැටුම් ගුරුවරු එක්ක.

757
00:39:16,380 --> 00:39:17,380
ඔහු ඇත්තටම කරදරයි.

758
00:39:23,550 --> 00:39:24,550
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයගෙන් අසමි

759
00:39:24,550 --> 00:39:25,420
ඇයි එයා වෙන ගෑනියෙක්ගේ පවුලක් විනාශ කරන්නේ කියලා

760
00:39:25,420 --> 00:39:26,740
මම ඇයව සොයාගත් විට!

761
00:39:26,780 --> 00:39:28,150
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

762
00:39:28,860 --> 00:39:30,420
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

763
00:39:30,780 --> 00:39:32,110
මට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට

764
00:39:32,110 --> 00:39:33,190
ඇය විශ්වාසවන්ත නම්.

765
00:39:34,380 --> 00:39:35,510
ඇය විශ්වාසවන්තද?

766
00:39:36,940 --> 00:39:39,710
ඇය විශ්වාසවන්ත නම්

767
00:39:40,190 --> 00:39:42,710
ඔවුන් එකිනෙකාට සැබවින්ම ආදරය කරයි,

768
00:39:43,150 --> 00:39:44,550
මම ඔවුන්ට සහාය දෙන්නෙමි.

769
00:39:45,670 --> 00:39:46,380
සු මහත්මිය,

770
00:39:46,630 --> 00:39:48,590
ඔබ ඇයට හොඳ වැඩියි.

771
00:39:51,260 --> 00:39:52,630
ඔබ සිතනවාද

772
00:39:53,150 --> 00:39:54,900
එය හොඳ ආදරයක් නම්

773
00:39:54,990 --> 00:39:56,590
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සතුටු නොවන විට

774
00:39:57,340 --> 00:39:59,030
එකට ඉන්නවද?

775
00:40:00,380 --> 00:40:02,860
බල කිරීමෙන් සතුටක් ලැබෙන්නේ නැත.

776
00:40:03,230 --> 00:40:04,420
නම් මොකද

777
00:40:04,420 --> 00:40:05,940
ඔහුට ඔහුව මුණගැසෙනවා

778
00:40:06,190 --> 00:40:08,940
ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ ඔහුට දැනෙනවාද?

779
00:40:09,300 --> 00:40:10,230
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

780
00:40:13,230 --> 00:40:14,230
සු මහත්මිය,

781
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
ඔබට වඩා හොඳයි

782
00:40:15,630 --> 00:40:17,900
ඉස්සෙල්ල සු මහත්තයා එක්ක හොඳට කතා කරන්න.

783
00:40:17,940 --> 00:40:19,110
අප කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?

784
00:40:19,460 --> 00:40:21,990
පහුගිය ටිකේ එයාට මම කියන හැමදේම අමතක වෙනවා.

785
00:40:22,230 --> 00:40:24,590
එයාට මගේ උපන්දිනයවත් මතක නැහැ.

786
00:40:24,820 --> 00:40:26,820
ඔහුගේ සිත දැන් මා කෙරෙහි නැත.

787
00:40:27,230 --> 00:40:29,190
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිය යුත්තේ ඇයි?

788
00:40:36,070 --> 00:40:37,710
පෙනෙන විදිහට, පිරිමින් සඳහා,

789
00:40:37,710 --> 00:40:38,780
පළමු ආදරය ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ.

790
00:40:40,590 --> 00:40:43,110
සමහරවිට ගැහැණු ළමයින් පමණක් ඔවුන්ගේ පළමු ආදරය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.

791
00:40:45,990 --> 00:40:46,780
අවශ්ය නොවේ.

792
00:40:47,340 --> 00:40:48,820
පළමු ආදරයේ ස්ථානය

793
00:40:49,150 --> 00:40:50,590
ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

794
00:40:53,860 --> 00:40:55,300
ඔයා ඇත්තටම තේරුනා වගේ කතා කරන්නේ.

795
00:40:58,190 --> 00:40:59,110
අඩුවෙන් කතා කරන්න.

796
00:41:00,030 --> 00:41:00,550
චියර්ස්!

797
00:41:04,930 --> 00:41:12,290
[9වන කථාංගය]
[හදවතේ ව්‍යාජ, ක්‍රියාවේ අවංක]

798
00:41:27,570 --> 00:41:32,210
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]

799
00:41:58,510 --> 00:42:02,670
කී දෙනෙක් ඔබේ ප්‍රීතිමත් මොහොතට ආදරය කළාද?

800
00:42:04,590 --> 00:42:06,630
ඔබේ සුන්දරත්වය ආදරයෙන් ආදරය කළා

801
00:42:07,780 --> 00:42:09,260
බොරු හෝ ඇත්ත.

802
00:42:14,740 --> 00:42:17,150
නමුත් එක් මිනිසෙක් ඔබ තුළ ඇති වන්දනා ආත්මයට ආදරය කළේය

803
00:42:18,550 --> 00:42:22,820
සහ ඔබේ වෙනස් වන මුහුණේ දුකට ආදරය කළා.

804
00:42:31,130 --> 00:42:32,450
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

805
00:42:32,610 --> 00:42:34,290
♪සෙලවිය හැක♪

806
00:42:34,530 --> 00:42:37,730
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

807
00:42:37,970 --> 00:42:39,610
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

808
00:42:39,610 --> 00:42:41,290
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

809
00:42:41,490 --> 00:42:44,170
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

810
00:42:45,010 --> 00:42:50,970
♪කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා♪

811
00:42:51,330 --> 00:42:52,970
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

812
00:42:52,970 --> 00:42:54,650
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

813
00:42:54,810 --> 00:42:58,530
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

814
00:42:58,970 --> 00:43:05,090
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

815
00:43:05,450 --> 00:43:12,370
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

816
00:43:12,530 --> 00:43:15,530
♪පාර රළුයි♪

817
00:43:15,850 --> 00:43:19,970
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

818
00:43:20,170 --> 00:43:24,130
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

819
00:43:24,410 --> 00:43:30,450
♪ මම අඳුරකට බයයි

820
00:43:33,690 --> 00:43:37,290
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

821
00:43:37,610 --> 00:43:41,090
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

822
00:43:41,370 --> 00:43:43,250
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

823
00:43:43,250 --> 00:43:46,890
♪මට කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

824
00:43:47,250 --> 00:43:50,810
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

825
00:43:51,170 --> 00:43:54,610
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

826
00:43:55,010 --> 00:44:03,650
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

827
00:44:08,250 --> 00:44:14,450
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

828
00:44:15,290 --> 00:44:21,730
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

829
00:44:21,730 --> 00:44:24,890
♪පාර රළුයි♪

830
00:44:25,370 --> 00:44:29,330
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

831
00:44:29,530 --> 00:44:32,170
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

832
00:44:32,370 --> 00:44:36,210
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

833
00:44:36,490 --> 00:44:42,570
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව

834
00:44:43,090 --> 00:44:48,930
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

835
00:44:49,490 --> 00:44:52,330
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

836
00:44:52,770 --> 00:44:55,610
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

837
00:44:56,650 --> 00:45:01,170
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

838
00:45:01,610 --> 00:45:08,210
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

839
00:45:10,010 --> 00:45:11,270
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

840
00:45:11,270 --> 00:45:12,410
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]